merecer

Bien he merecido yo ser atribulado y angustiado.	I have richly deserved to be troubled and distressed.
No he merecido que me mires así en mucho tiempo.	I haven't been worthy of that look from you in a long time.
Pero no me la he merecido.	But I haven't deserved it.
No he merecido esos nombres.	I do not deserve these names.
No he merecido ganar.	I really don't deserve it.
Este acontecimiento es una alabanza y acción de gracias por todo el bien recibido que nunca he merecido.	This event is an act of praise and thanksgiving for all the good received that I have never deserved.
Aquí es donde me he merecido estar todo el tiempo.	This is where I've deserved to be all along.
Esta vez, no lo he merecido.	This time, I've not deserved it.
Está bien, he merecido eso, pero... Bueno.	Now I have earned that, but— all right.
Pero, esta noche, un beso me lo he merecido.	Well... I think I deserve a kiss tonight.
Me he merecido el castigo.	I totally deserve the punishment.
Bueno, obviamente, no lo he merecido.	Oh, well, obviously, I didn't rate.
Pero nunca te he merecido.	But I never deserved you.
Bueno, me lo he merecido.	Well, I deserved that.
Supongo que me lo he merecido.	I suppose I deserved that.
Bueno, me lo he merecido.	Okay, well, I deserved that.
Está bien, me las he merecido y no me ofendo.	I have no eloquence, I know.
Tres días es todo lo que te pido,...para recompensarme, si crees que lo he merecido.	Three days, three days, three days is all I ask of you as my reward, if you think me worthy.
Sin embargo, durante todo el tiempo que estuve a su lado, Bobby me dio el respeto que siempre he merecido como la mujer que soy.	However, during the whole time I was at his side, Bobby gave me the respect that I deserved as the woman that I am.
Yo, que me he alejado de ti... tan a menudo, con indiferencia... he sido un extraño para la oración, no he merecido tu amistad... ni tu amor.	I who have turned away from you so often with indifference I have been a stranger to prayer, undeserving of your friendship and your love.