Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The word clearer must be very alert and see or hear any nonoptimum reactions of the student while he is reading.
El aclarador de palabras debe estar muy alerta y ver o escuchar cualquier reacción no óptima del estudiante mientras lee.
Batres said he is reading up on the Cuban Revolution.
Batres dijo que está leyendo sobre la Revolución Cubana.
You should read a book like the one he is reading now.
Deberías leer un libro como el que está leyendo él ahora.
Philip asks the distinguished man if he understands what he is reading.
Felipe le pregunta al distinguido señor si comprende lo que está leyendo.
You should read such a good book as he is reading now.
Deberías leer un libro tan bueno como el que él está leyendo ahora.
Today, he is reading with toddler Tessa.
Hoy, está leyendo con Tessa.
Most preferably the reader shouldn't even realize that he is reading a translation.
Más preferentemente el lector no debería siquiera se da cuenta que está leyendo una traducción.
In reading Huntington, one often has the impression he is reading Brzezinski.
Leyendo a Huntington, uno tiene a menudo la impresión que está leyendo a Brzezinski.
Almost like he is reading people's minds.
Como si estuviera leyendo la mente.
His doubt about the correctness of the literature he is reading is a valid doubt.
Su duda acerca de la exactitud de la literatura que está leyendo es una duda válida.
Palabra del día
el higo