Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He asks for more, because he is afraid he will still not be able to sleep. | Pide más, porque teme que todavía no podrá dormir. |
The unsaved person may do it because he is afraid to go to the dentist with cavities. | La persona inconversa lo hace porque teme tener que ir al dentista con caries. |
He has been granted the means to enjoy life to the full, but—paradoxically—he is afraid of life. | Dorian tiene la virtud de disfrutar de la vida al máximo, no obstante — paradójicamente —, teme a la vida. |
But a person who is not doing that, is the other way round: he is frightened, he is afraid of someone. | Y la persona que no se dedica a hacer eso, es completamente al revés, está totalmente asustada. Teme a los demás. |
Ben asks if Locke he is afraid that if he leaves the island he will be back in a chair. | El miedo de Locke se hace realidad Ben le pregunta a Locke si tiene miedo de que la isla lo deje nuevamente en silla de ruedas. |
Another way of putting it is that he feels shut out; in anger he tries to force his way in, and then he is afraid of being trapped inside and has to break his way out. | Otra manera de expresar esto es que se siente excluido, con rabia intenta forzar su entrada y luego teme estar atrapado adentro y tiene que salir explosivamente. |
Faced with allegations of Amos, the chief priest of the temple of Bethel, Amaziah takes offense and worries; he is afraid of Jeroboam II's reaction. Someone will surely report the incident to him. | Frente a las denuncias de Amós, el sumo sacerdote del templo de Betel, Amasias, se estremece y se preocupa, teme la reacción de Jeroboán II a quien, por supuesto, alguno le irá a contar lo que está ocurriendo. |
He adds that Chaves lacks such sound judgment and also lacks a political favorable context to maintain a dialogue because he is afraid to confront the parliamentary elections in a climate as the present one of a hard conflict with Colombia. | Agrega que Chávez carece de ese tino y que justamente por carecer de un contexto político favorable mantendrá el diálogo, pues teme enfrentar las elecciones parlamentarias en el clima actual de dura conflictividad con Colombia. |
Father Colombo says he is worried: many of them, he explains, have lived for years in areas where the AIDS' virus is very widespread and he is afraid that a real AIDS emergency will soon occur in South Sudan. | El padre Colombo nos dice preocupado: muchos de ellos, explica, han vivido durante años en zonas donde el virus del sida está muy difundido y teme que pronto el sida provoque en Sudán una situación de emergencia. |
He is afraid to live the kind of life that so fascinates him. | Teme vivir el tipo de vida que tanto le fascina. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
