Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante bastante tiempo he estado promoviendo este tema internamente y he visitado el Parlamento sueco para conocer su sistema, en el que han logrado un progreso notable. | I spent quite a lot of time pushing for this internally and I visited the Swedish Parliament to look at their system, where they have made a great deal of progress. |
Esta es una causa muy cercana a mi corazón, que ahora desde mi nuevo rol en las Naciones Unidas he estado promoviendo en estrecha colaboración con la Organización Internacional del Trabajo. | This is a cause that is very close to my heart. It is a cause that now, as part of my new role within the UN, I have been promoting in close cooperation with the International Labor Organization. |
Este proyecto encaja perfectamente con el espíritu de liderazgo y voluntariado que he estado promoviendo los últimos años en Colombia, Brasil y otros países –mediante charlas y cursos- sobre el poder sorprendente de los pequeños proyectos con una fuerte participación de la comunidad. | This project matches perfectly with the volunteering and leadership spirit that I've been promoting in Colombia, Brazil and other countries -through lectures and courses- about the amazing power of small projects with strong community involvement. |
Hay muchos otros, por supuesto, e incluso NaturalNews puede merecer algo de crédito (he estado promoviendo la stevia durante diez años), pero el crédito principal va a la Doctora Betty Martini quién ha luchado contra el aspartame por más de una década. | There are many others, of course, and even NaturalNews may deserve some credit (I've been promoting stevia for ten years now), but the main credit goes to Dr. Betty Martini who has fought aspartame for well over a decade. |
He estado promoviendo activamente todo este diálogo social con la Confederación Europea de Sindicatos, con la Confederación de Empresas Europeas (Business Europe) y con otros interlocutores relevantes. | I have been actively promoting all this social dialogue with ETUC, with BusinessEurope and with other relevant partners. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
