Es por eso que he estado empujando, aquí y allá. | That is why I have been nudging, hither and yon. |
Pero lo que no sabes es que te he estado empujando. | But what you don't know is that I've been pushin' you. |
¿Quieres decir que lo he estado empujando? | You mean I'd be pushing it? |
Em, no he venido aquí para hablar usted fuera de su decisión, pero quiero explicar razón por la que he estado empujando. | Em, I didn't come here to talk you out of your decision, but I do want to explain why I've been pushing you. |
He estado empujando tan fuerte como puedo. | I've been pushing as hard as I can. |
He estado empujando palancas todo el día. | I've been pulling levers all day. |
He estado empujando carretillas por una cuesta, una cuesta muy empinada, y además de eso, ni siquiera he probado el sake. | Pushed a cart from behind. I was standing at the foot of a hill, and I didn't even take a drink. |
