Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mr President, I would like to ask my colleague if he does not accept that transferring from the national to the European budget some key items of expenditure is going to produce cost efficiencies and economies of scale and save national treasuries money. | Señor Presidente, me gustaría preguntar a mi colega si admite que la transferencia del presupuesto nacional al europeo de algunos elementos clave del gasto creará rentabilidad y economías de escala y ahorrará dinero a las tesorerías nacionales. |
I do not think the passionless reader will accept such shocking improbabilities; and if he does not accept them, what interesting suggestions, in relation to spiritual communications and the identity of Spirits, are contained in the simple story of Mr. Bach's spinet? | No creo que el lector desapasionado acepte tan chocantes improbabilidades; y, si no las acepta, ¿qué interesantes sugerencias, en relación a las comunicaciones espirituales y a la identidad de los Espíritus, se concluyen en la simple historia de la espineta del Sr. Bach? |
But when the medicine is offered, he does not accept. | Pero cuando se les ofrece la medicina, no la aceptan. |
What if he does not accept your offer to join us? | ¿Qué pasa si no acepta la oferta de ayudarnos? |
The human form of life becomes futile if he does not accept govinda-caraṇa. | La forma humana de vida se vuelve inútil si no aceptas a govinda-caraṇa. |
It's not right if he does not accept reality even when it ends! | ¡No está bien si no acepta la realidad incluso cuando ha terminado! |
I forgive him, but he does not accept forgiveness, he is closed to forgiveness. | Yo lo perdono, pero él no recibe el perdón, está cerrado al perdón. |
At all events, his refusal to recognise Cyprus underlines the fact that he does not accept the EU. | De cualquier modo, su negativa a reconocer Chipre subraya el hecho de que no acepta la Unión Europea. |
After half a year, either he does not accept that the woman looks at the men on the street. | Al cabo de medio año, tampoco acepta que la mujer mire a los hombres que se crucen por la calle. |
If one in this condition is advised to take to Kṛṣṇa consciousness and be happy, he does not accept such instructions. | Si alguien así es aconsejado que emprenda el sendero de conciencia de Kṛṣṇa y sea feliz, no aceptará tales instrucciones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
