Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Though he disappoints me constantly at least he attempts helps his elders. | Aunque me decepciona constantemente, al menos intenta ayudar a sus ancianos. |
Repeatedly, he attempts to drag both the young Lyova and Alexandra down to his own level. | Repetidamente trata de arrastrar al joven Lyova y a Alejandra a su propio nivel. |
That is, from a fixed point he attempts to meet life, that is eternally beckoning. | Es decir, desde un punto fijo intenta enfrentarse a la vida que está deviniendo eternamente. |
At one point, he attempts to pray in order to gain forgiveness for what he has done. | A cierto momento, trata de rezar para ganar perdón por lo que había hecho. |
On the contrary, he attempts on the basis of this distinction to construct a criterion of reality. | Por el contrario, sobre esta diferencia intenta levantar el criterio de la realidad. |
If he attempts religious duty, he knows there is no heart in it, and hence condemns himself. | Si intenta el deber religioso, sabe que no hay sinceridad en eso, por tanto se condena a sí mismo. |
If he attempts religious duty, he knows there is no heart in it, and hence condemns himself. | Si trata de hacer deberes cristianos, sabe que no tiene su corazón en el hacer, y por esto se condena. |
Then he attempts a political reflection, to which we are not accustomed, on the permanence of political systems. | Después trata de hacer una reflexión política a la que no nos tenía acostumbrados sobre la perennidad de los regímenes políticos. |
And he attempts with a writing (1 Cor, 1-4), and maybe also with a personal visit, to achieve the desirable unity without success. | E intenta con un escrito (1 Cor, 1-4), y quizá también con una visita personal, lograr la deseable unidad sin éxito alguno. |
We have seen several of the ways wherein he attempts this by cutting off, as it were, the springs of holiness. | Hemos visto varios de los métodos que usa para hacer esto, tapando, como quien dice, las fuentes mismas de la santidad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
