Dijo que tenemos que pensarlo, porque aún no lo he asimilado. | She said we need to sleep on it because it hasn't sunk in for me. |
Ni siquiera lo he asimilado. | It hasn't even sunk in. |
Aún no lo he asimilado. | It hasn't really sunk in yet. |
Solo digamos que tengo un número en mente y que aún no lo he asimilado. | Let's just say I have a number in mind and I haven't hit it yet. |
Jim Garrison: Fue un intercambio intenso, y aún no he asimilado todo lo que se puede aprender de él. | Jim Garrison: That was an intense discussion and I have not learned all there is to learn from it. |
Puedo soltar las lágrimas, puedo decir que tengo más cosas buenas en mi vida que cosas malas y puedo decir que ahora he asimilado las experiencias. | I can cry the tears, I can say that the good in my life outweighs the bad, and I can say that I have now processed the experiences. |
Estamos muy contentos y aún no lo he asimilado. | We are really happy and have not taken it in. |
Está pasando todo tan rápido que todavía no lo he asimilado. | It's all happening so fast. I haven't quite processed it yet. |
Creo que aún no lo he asimilado. | I don't think it's sunk in yet. |
Si tengo algo de gusto, es porque he asimilado tus enseñanzas. | If I have any taste at all, it's because I've absorbed everything you've taught me. |
