sin traducción directa |
Eventually he received an offer he could not refuse; he apologised, burned his books, and repented. | Un día recibió una oferta que no pudo rechazar y a partir de ese momento pidió disculpas, mandó quemar sus libros y se arrepintió. |
He apologised to George, for having treated him badly and gave him a hug. | Se disculpó con Jorge, por haberlo tratado mal y le dio un abrazo. |
He apologised that the Secretariat had not made this point sufficiently clear in the COP9 documentation. | Pidió disculpas porque creía que la Secretaría no había dejado suficientemente claro este punto en la documentación de la COP9. |
He apologised for the lapse, and added that he was aware that his driving was not in the spirit of the rules. | Se disculpó por el fallo, y añadió que era consciente de que su acción de pilotaje no estaba dentro de la norma. |
He apologised softly, got off the scales and turned round so that Greith could use his back to write on the paper. | Se disculpó en voz baja, descendió de la balanza y se volvió de modo que Greith pudo usar su espalda como soporte para escribir. |
But he apologised, and I think that, you know, | Pero se disculpó, y creo que eso, ya sabes, |
And then he apologised. | Y luego se disculpó. |
At least he apologised. | Al menos se disculpó. |
Oh, and he apologised. | Y se ha disculpado. |
He asked the record company to tell Queen that the video was not his idea, and that he apologised to them. | Entonces, le pidió a la discográfica que dijera que lo del video no había sido idea suya y se disculpó ante Queen. |
