Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nunca he afirmado que Nueva Zelanda sea más europea que Ucrania.
I have never said that New Zealand is more European than Ukraine.
Nunca he afirmado que se ocultara aquí.
I have never claimed that he had to hide here.
Como siempre he afirmado, falta un elemento en la Hoja de Ruta.
There is, as I have always said, an element missing from the Roadmap.
Ya he afirmado en este espacio que la cultura del capital tiene una tendencia autosuicida.
I have already affirmed in this space that the culture of capital has a suicidal tendency.
Ya he afirmado que Lenin no hizo la más mínima concesión teórica.
I have already stated that Lenin did not make the slightest theoretical concessions to Bogdanov.
Nunca he afirmado lo contrario.
I have never claimed otherwise.
Y, como he afirmado antes, teníamos mucha más seguridad en nuestra música esta vez.
And, as previously stated, we had a lot more confidence in our music this time around.
Por todos sus beneficios, he afirmado previamente que la esfera masculina corrompe moralmente a los hombres.
For all its benefits, I am on record that the manosphere morally corrupts men.
Nunca he afirmado serlo.
I never claim to be.
Ciertamente, sin génesis, no habría historia: lo he afirmado muy enérgicamente al comienzo de la lección.
Undoubtedly, without a genesis there would be no history: I vigorously stated this at the outset of the lecture.
Palabra del día
aterrador