Haz lo que tengas que hacer, y hazlo de una vez. | Do what you have to do. And do it now. |
Si vas a castigarme, hazlo de una vez. | If you're gonna ground me, just do it already. |
Vamos, Kel, acércate y hazlo de una vez. | Come on, Kel, go over and get it over with. |
Si sientes la necesidad de alejarte, hazlo de una vez. | If you feel the urge to walk away, do so without delay. |
No, date prisa y hazlo de una vez, ¿vale? | No, well, hurry up and get it over with, will you? |
O si tienes que hacerle daño hazlo de una vez, hazlo ahora. | Or if you have to hurt her, do it once, do it now. |
Así que hazlo de una vez y dormirás como un niño. | So go ahead. You'll sleep like a baby. |
Entonces deja de perder el tiempo de todos y hazlo de una vez. | Then please stop wasting everyone's time and just do it. |
Entra ahí y hazlo de una vez. | Get through there and do it, now. |
Deja de llorar y hazlo de una vez. | So, just stop whining and get with it. |
