Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si vas a lavar dinero, Walt, al menos hazlo bien.
If you're gonna launder money, Walt at least do it right.
Ahora, no falles como la última vez, hazlo bien.
Now, don't fail like the last time. Do it right.
Cuando me dibujes el cuadro, por favor hazlo bien.
When you draw me the picture, please make it fancy.
Si vas a hacer un trabajo, hazlo bien.
If you're gonna do a job, do it right.
Aprende a hacer tu trabajo, y hazlo bien.
Learn to do your job, and do it well.
Haz lo que te digo que hagas, y hazlo bien.
Do what you're told to do, and do it well.
Si vas a hacerte la mártir, hazlo bien.
If you're gonna do the martyr thing, do it right.
Cariño, hazlo bien en esa reunión con el alcalde.
Honey, do well with that meeting with the Mayor.
Si me vas a rascar, entonces hazlo bien.
If you're going to scratch, then do it right.
Bien, si vas a hacer un trabajo, ¡hazlo bien!
Now, if you're gonna do a job, do it right!
Palabra del día
el rocío