Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
usado	used

Ejemplos

No utilizar fresas que se hayan usado anteriormente paradesbastar titanio.	Do not use burs which have been previously used for grinding titanium.
Espero que estas muestras nunca se hayan usado para la producción de empapelados.	I hope these pictures have never been used in production.
Espero que estas muestras nunca se hayan usado para la producción de los empapelados.	I hope these pictures have never been used in production.
Espero que estas muestras nunca se hayan usado para la producción de los empapelados.	I hope these pictures have been never used in production.
Levanten la mano los que nunca la hayan usado. A ver, ¿quién está aquí?	Raise your hands if you have never used one. Let's see. Who's here?
Las organizaciones que aún no hayan usado recursos del METF tendrán prioridad cuando se evalúe su solicitud.	Organisations who have not yet used resources from the METF will be favoured when their application is evaluated.
Siempre que los productos se hayan manejado con un cuidado razonable, no se hayan usado y estén en condiciones nuevas.	Providing the product(s) have been handled with reasonable care, have not been worn and are in brand new condition.
No me conocen, pero es probable que hayan usado audiencias lookalike de Facebook para encontrar similitudes ocultas en las personas que pueden convertirse en sus clientes.	They don't, but they've likely used Facebook's lookalike audiences to find hidden similarities in the people who become customers.
Los participantes que no hayan usado su Bonus Diario dentro del plazo establecido no podrán recibir el Bonus caducado a posteriori.	Entrants who have not used their Daily Bonus within the foregoing time limit shall not be able to receive the expired Bonus thereafter.
Que no hayan usado estos poderes ya para remover a los Illuminati no es debido a ninguna inhabilidad, sino más bien a la necesidad de la Secuencia Divina.	Their having not used these powers already to remove the Illuminati is not due to any inability, but rather to the necessity of Divine Sequence.