Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
subido	intense high

Ejemplos

Bueno, me alegra que no se te hayan subido los humos.	Well, I'm glad it hasn't gone to your head.
Por consiguiente, el expediente no demuestra que, en general, hayan subido los precios por puntos del producto afectado.	There is, consequently, no evidence on the file that they would have to, in general, move up price points for the product concerned.
Puedes abrir dibujos en dos y tres dimensiones y trabajar con ellos offline (pero siempre que se hayan subido antes a tu cuenta de AutoDesk).	You can open the drawings in 2 and 3D and work with them offline (provided that they have been previously uploaded in your AutoDesk account).
Para mayor claridad, el participante/usuario reconoce y acepta que PUIG declina cualquier responsabilidad relativa a la supresión/retirada de las imágenes que se hayan subido a las redes sociales durante la duración del concurso considerado.	For the sake of clarity, the participants/user hereto acknowledge and agree that PUIG shall not in any event be responsible for deleting/removing the Images uploaded during the term of the corresponding contest on the social networks.
La historia completa y la ubicación actual de cualquier elemento alimenticio individual y, también, la información de acompañamiento, como certificaciones, datos de prueba y de temperatura, se puede acceder fácilmente en segundos una vez se hayan subido a blockchain.	The complete history and current location of any individual food item, as well as accompanying information such as certifications, test data and temperature data, are readily available in seconds once uploaded onto the blockchain.
Me preocupa que los costes de los insumos hayan subido.	I am concerned that the costs of inputs have risen.
¿Es mi culpa que los intereses sobre préstamos hayan subido?	Is it my fault that the loan interest has gone up?
No hay unas razón lógica para que hayan subido.	There's no logical reason for it to have gone up.
Estoy sorprendido de oír que los precios hayan subido tanto.	I am surprised to hear that prices have gone up so high.
Sin embargo, los miembros solo pueden quitar los emojis que hayan subido ellos.	However, members can only delete emoji that they've uploaded.