Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando digo que ha cumplido con su cometido no significa que se hayan solucionado todos los problemas. | When I say 'completed its task' that does not mean that all of the problems are solved. |
No solo se trata de que no se hayan solucionado muchos de los problemas cotidianos de la clase obrera venezolana. | It is not only that many of the daily problems of Venezuelan working people have not been solved. |
La suspensión de beneficios será temporal y la Parte reclamante la aplicará únicamente hasta que la medida que se determinó como violatoria de este Acuerdo haya sido puesta de conformidad con las decisiones del panel o hasta que las Partes contendientes hayan solucionado la controversia de otra manera. | The suspension of benefits shall be temporary and shall only be applied by the complaining Party until the measure found to violate this Agreement has been brought into conformity with the rulings of the panel or until the disputing Parties have otherwise settled the dispute. |
La Unión Monetaria Europea debe ser la última e importante fase del mercado interior y debe tener lugar en un momento en que al menos se hayan solucionado los problemas más graves, también los de naturaleza políticosocial, y se hayan creado realmente las condiciones previas más importantes. | European monetary union should be treated as a final and important aspect of the internal market at a point in time when at least the most serious problems, including social policy problems, have already been solved and the most important conditions have been achieved. |
No puedo creer que aún no hayan solucionado eso. | I can't believe they haven't worked this out by now. |
Me alegro que ustedes hayan solucionado sus problemas. | I'm glad that you guys worked everything out. |
Quizá hayan solucionado ese problema. | They may have solved that problem. |
Es evidente que el SIS II no puede comenzar a funcionar hasta que se hayan solucionado estos problemas. | The SIS II clearly cannot start operating until these issues have been solved. |
Y así, científicos e ingenieros, cuando hayan solucionado esta ecuación, por todos los medios, háblenme con simpleza. | And so, scientists and engineers, when you've solved this equation, by all means, talk nerdy to me. |
Si hay algún problema me vienen a buscar cuando lo hayan solucionado. | If there's any trouble, you come get me— when you take care of it, then come get me. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
