Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es posible que le hayan nombrado a un tutor mientras usted se estaba recuperando de un problema físico o mental que lo dejó discapacitado temporalmente. | You may have had a conservator appointed while you recovered from a physical or mental condition that was temporarily disabling. |
Las partes en el procedimiento o, en caso de que se hayan nombrado, sus representantes indicarán una dirección oficial para cualquier comunicación oficial con la oficina. | Parties to the proceedings or, where appointed, their representatives, shall designate an official address for all official communication with the office. |
Usted vuelve a poder manejar sus propios asuntos Es posible que le hayan nombrado a un tutor mientras usted se estaba recuperando de un problema físico o mental que lo dejó discapacitado temporalmente. | You become able to handle your own affairs You may have had a conservator appointed while you recovered from a physical or mental condition that was temporarily disabling. |
Acoge con agrado el nombramiento por los Jefes de Estado y de Gobierno de representantes personales ante el Comité Preparatorio y reitera la invitación para que los Jefes de Estado y de Gobierno que no hayan nombrado representantes personales consideren la posibilidad de hacerlo; | Welcomes the assignment by heads of State and Government of personal representatives to the Preparatory Committee and reiterates the invitation to heads of State and Government who have not assigned personal representatives to consider doing so; |
Acoge con agrado el nombramiento por los Jefes de Estado y de Gobierno de representantes personales ante el Comité Preparatorio y reitera la invitación para que los Jefes de Estado y de Gobierno que no hayan nombrado representantes personales consideren la posibilidad de hacerlo; | Welcomes the assignment by heads of State and Government of personal representatives to the Preparatory Committee, and reiterates the invitation to heads of State and Government who have not assigned personal representatives to consider doing so; |
Estaría bastante enojada si mis padres me hayan nombrado así. | I'd be pretty upset if my parents named me that. |
Me sorprende que no te hayan nombrado socia. | I'm surprised you haven't been named a partner. |
Me sorprende que no te hayan nombrado socia. | I'm surprised you haven't been named a partner. |
No me extraña que lo hayan nombrado Jefe. | No wonder they made him Chief. |
No obstante, lamenta el hecho de que aún no se hayan nombrado a los correspondientes funcionarios. | Nevertheless, it regrets the fact that the officials themselves have not yet been appointed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
