Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ello no impide, sin embargo, que las flotas arrastreras de un reducido número de países se hayan lanzado a la explotación insostenible de estos ecosistemas muy vulnerables, utilizando artes de arrastre de gran impacto. | However, this has not prevented bottom trawling fleets from a small number of countries from embarking on the unsustainable exploitation of these extremely vulnerable ecosystems, using bottom trawling gear which has a huge impact on them. |
Pero eso no significa que hayan lanzado una nueva carrera espacial. | But that doesn't mean they've launched a new space race. |
Quiero agradecer a Raven/Rungu el que hayan lanzado este debate en GEnie. | I want to thank Raven/Rungu for forcing this debate onto GEnie. |
No creo que un millón de personas se hayan lanzado a hacer 'trekking'. | I do not think that a million people have gone merely on 'trekking'. |
Me arrepiento que mis acciones de ese día hayan lanzado a los nuestros en esta guerra. | I regret that my actions that day have locked our people into this war. |
No es la primera vez que fuerzas federales, estatales y locales hayan lanzado una redada masiva y coordinada de ese tipo. | This is not the first time that federal, state, and local police forces have carried out this kind of massive coordinated raid. |
En poco tiempo proporcionaremos implementaciones de referencia para ListenableWorker que usan corrutinas de Kotlin (una vez que se hayan lanzado las versiones estables) y RxJava2. | We shall soon provide reference implementations for ListenableWorker s that use Kotlin coroutines (once the stable versions are released) and RxJava2. |
En esa esfera, a mi delegación le complace que se hayan lanzado algunas iniciativas alentadoras, y el Japón seguirá participando activamente en los debates conexos. | On that front, my delegation is pleased that some encouraging initiatives have been taken, and Japan will continue to participate actively in related discussions. |
Haz que los jugadores alternen en deslizar sus discos de un lado al otro de la cancha hasta que todos los discos se hayan lanzado. | Have the players alternate sliding their disks across the court. Keep going until all of the disks have been cast. |
Quizás sea ésta la razón de que algunos profesores que no tienen alumnos se hayan lanzado a organizar cursos de profesorado, actividad que les resulta mucho más rentable. | Perhaps this is the reason that some professors who do not have students have launched to organize teaching courses, activity that is much more profitable to them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
