Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
gastado	worn out

Ejemplos

Espero que no hayan gastado dinero en la lotería.	I hope they haven't wasted any money on the lottery.
¿Cómo se puede explicar entonces que casi una cuarta parte de los créditos disponibles no se hayan gastado?	How can this be reconciled with the fact that nearly a quarter of the appropriations available have not even been spent?
Los trajes son llamados así porque hacen ruido cuando se hayan gastado.	The suits are so named because they make noise when they are worn.
Una vez que obtengan el dinero y lo hayan gastado entonces querrán más dinero.	Once they have the money and spend it, then they will want more money.
Además, el reclamante no ha presentado pruebas de que las sumas reclamadas se hayan gastado en realidad.	In addition, the claimant has not provided proof that the amounts claimed have actually been incurred.
En el 2011, usted alcanzará la brecha una vez que usted y su asegurador hayan gastado $2.840 en sus medicamentos recetados.	In 2011, you will enter the gap once you and your insurer have spent $2,840 on your prescriptions.
Esta disposición está vinculada a las ciudades inteligentes, pero solo se podrán utilizar los recursos en caso de que no se hayan gastado previamente.	We have this provision linked to intelligent cities, but the resources will only be able to be used if there are unspent resources left over.
Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.	And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent.
Las instancias de SCP-1250-1 y SCP-1250-2 que se hayan gastado deben ser propiamente etiquetadas y archivadas en una habitación colindante, categorizadas por fecha, longitud y contenido.	Instances of SCP-1250-1 and SCP-1250-2 that have been expended are to be properly labeled and filed away in a neighboring room, categorized by date, length, and content.
La razón por la que el marketing en redes sociales ha colocado a pequeñas empresas en el punto de mira no es porque hayan gastado una fortuna en anuncios.	The reason social media marketing has put small businesses on the map isn't that they spent a small fortune on ads.