Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, no, nunca descartes nada hasta que lo hayan descartado. | No, no, never rule out anything until you've ruled it out. |
Esto significa que no se puede realizar un diagnóstico firme hasta que se hayan descartado todas las causas de sus síntomas. | This means that a firm diagnosis cannot be made until all other causes of your symptoms have been ruled out. |
Una vez que las causas neurológicas y de comportamiento que se hayan descartado, el diagnóstico de la enfermedad de movimiento puede ser realizada fácilmente por su veterinario. | Once neurologic and behavioral causes are ruled out, the diagnosis of motion sickness can be easily made by your veterinarian. |
Una vez estas condiciones alternativas que se hayan descartado, El médico recogerá el líquido de un ganglio linfático inflamado para poner a prueba a los órganos Rickettsia. | Once these alternate conditions have been ruled out, your doctor will collect fluid from a swollen lymph node to test for Rickettsial bodies. |
Los países que hayan descartado la opción nuclear y aceptado aplicar de manera efectiva el régimen de no proliferación deben ser recompensados con garantías negativas de seguridad. | Countries that have given up the nuclear option and accepted to implement effectively the non-proliferation regime deserve a reward in the form of negative security assurances. |
Las decisiones que se hayan descartado tendrían que estar debidamente justificadas y ser transparentes y los costes deberían ser proporcionales a los servicios que se prestan en realidad. | Decisions that have been dismissed should be properly justified and transparent, and the costs should be commensurate with the services that are actually provided. |
Cuando las 52 cartas originales del mazo se han distribuido, las cartas que se hayan descartado podrán volverse a barajar para finalizar la ronda de descarte. | When all of the original 52 cards from the deck have been distributed, any folded or discarded cards may be reshuffled and used for a draw. |
Las llantas que necesiten ser examinadas o que se hayan descartado para el uso pueden incluirse en el Formulario de Registro de Llantas para su envío al Fleet Service Center. | Wheels that need examination or have been taken from service can be reported in theWheel Registration Form and submitted to the Fleet Service Center. |
Una vez que todos los jugadores se hayan descartado, se repartirán nuevas cartas de la baraja y cada jugador recibirá la misma cantidad de cartas que descartó. | Once all players have discarded, new cards will be drawn from the deck and each player will be dealt the same number of cards which they discarded. |
El diagnóstico temprano y el tratamiento con esteroides pueden mejorar la evolución por lo que deben ser realizados lo más pronto posible, cuando las causas secundarias de hipereosinofilia se hayan descartado. | An early diagnosis and treatment with steroids may improve evolution, so they should be used as early as possible, when the secondary causes of hypereosinophilia have been ruled out. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
