Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El hecho de que no hayamos sabido infundir dicha prioridad en los Estados miembros es sin duda motivo de gran preocupación para todos. | The fact that we have not been able to give it that priority in the Member States is certainly something that we all view with great concern. |
En cuanto a los paisajes vacíos de cualquier presencia humana, también parecen a la espera, a no ser que la vida esté ahí escondida y aún no hayamos sabido descubrirla. | The landscapes that are empty of any human presence also seem to be waiting, unless life is hiding there and we have not yet managed to discern it. |
Me sorprende que no hayamos sabido nada de la ZNN. | I'm surprised we haven't heard from ZNN. |
Quédate con nosotros, Señor, acompáñanos aunque no siempre hayamos sabido reconocerte. | Stay with us, Lord, keep us company, even though we have not always recognized you. |
Los más indefensos son los que más sufren, aunque lo hayamos sabido durante años. | The weakest in Zimbabwe are the first to suffer, but we have known that for years. |
El hecho de que no hayamos sabido nada de la expedición a Atlantis desde que partieron es una mala señal. | The fact that we haven't heard from the expedition since they left is a bad sign. |
Me alegra que hayamos sabido resistir hasta ahora y tengo la seguridad de que seguiremos resistiendo en el futuro. | I am glad we have resisted that so far and we must resist it in the future. |
Por lo tanto, me congratulo de que hayamos sabido hacer la parte que nos correspondía en el transcurso de estos últimos meses difíciles. | I am therefore pleased that we have been able to play a part here in these affairs during the last critical months. |
La dignidad y la fuerza moral en estos momentos de debilidad-virtuosa dependen mucho de cuánta fortaleza hayamos sabido acumular durante el resto de nuestra vida. | Our dignity and moral force in these moments of virtuous weakness surely depend on how much strength we have managed to acquire throughout our existence. |
Pero en ningún caso porque no hayamos sabido valorar el trabajo del Sr. Oostlander y de los diputados que le han apoyado. | The reason for our abstention is not that we were in any way unappreciative of the work of Mr Oostlander and the Members who supported him. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
