Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La UNTAET ha expresado su seria preocupación y decepción por que se haya restringido la competencia del tribunal. | UNTAET has expressed its serious concern and disappointment at the restriction on jurisdiction. |
El sitio web se ha creado para el uso por parte de profesionales médicos calificados, aunque el acceso al contenido no se haya restringido. | The website has been created for use by qualified medical professionals, even where access to content has not been restricted. |
Cuando se haya restringido el tratamiento, sus datos únicamente se almacenarán, pero no se tratarán más. | When the processing has been restricted, your data will only be stored and not processed further. |
Cuando ya haya restringido la lista de universidades, seleccione una o dos escuelas que presentan un desafío de ingreso. | As you narrow your college list, select one or two institutions that present an admission challenge. |
Suscriptor solamente corporativo Es posible que tu administrador PTT+ haya restringido tu servicio PTT+ para tener únicamente contactos y grupos corporativos. | Corporate-Only Subscriber Your PTT+ administrator may have your PTT+ service restricted to have only corporate contacts and groups. |
Por eso considero apropiado que se haya restringido la implantación de nuevos dispositivos a los medicamentos que requieren receta médica. | This is why I believe that restricting the new devices to medicines issued on prescription is a welcome measure. |
Sin embargo, se ha prestado un limitado apoyo financiero a esas reuniones, lo que tal vez haya restringido la participación de los países donde esos centros prestan servicios. | There has been very limited financial support to such meetings, however, which may restrict the participation of the countries served by the centres. |
Podrá accionarse un freno permanente (por ejemplo, ralentizador) únicamente si actúa después de que el dispositivo de limitación de velocidad haya restringido la cantidad de combustible introducida hasta la posición mínima de combustible. | A permanent brake (e.g. retarder) may be actuated only if it operates after the speed limitation device has restricted the fuel feed to the minimum fuel position. |
Podrá incorporarse un freno permanente (por ejemplo, ralentizador) únicamente si actúa después de que la función de limitación de velocidad haya restringido la cantidad de combustible introducida hasta la posición mínima de combustible. | A permanent brake (e.g. retarder) may be incorporated only if it operates after the speed limitation function has restricted the fuel feed to the minimum fuel position. |
Estará prohibido y se castigará el uso de la fuerza contra un sospechoso detenido o cuya libertad se haya restringido, o para obtener una confesión o información. | The use of force against a suspect who has been detained or whose freedom has been restricted, as well as any forcible extraction of confession or information, shall be prohibited and punishable. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
