Me complace que la Comisión haya presentado ahora una propuesta. | I am pleased that the Commission has now put forward a proposal. |
Que se haya presentado aquí solo me hace sentir más culpable. | Her showing up here just made me feel even more guilty. |
Comentario — Me alegro de que usted haya presentado eso. | Comment—I am glad you brought that up. |
Dicha información no será revelada sin autorización de la parte que la haya presentado. | Such information shall not be disclosed without permission of the party submitting it. |
Llame incluso cuando no se haya presentado ninguna mordedura. | They may carry rabies. Call even when no bite took place. |
Lamento quer Vanessa no te haya presentado a ninguno de sus amigos, sabes. | I'm so sorry that Vanessa hasn't introduced you to any of her friends. |
¿Te molesta que te haya presentado? | Do you mind that I introduced you? |
Lamento que no nos haya presentado. | No, I'm sorry he never introduced us. |
Los certificados de importación se expedirán a nombre del operador que haya presentado la solicitud. | Import licences shall be issued on the name of the operator who submitted the application. |
El hecho de que se haya presentado hoy una visión global de ese trabajo es muy útil. | The fact that we had an overview of that work today is very helpful. |
