Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es encomiable el hecho de que la incidencia de la pobreza haya descendido desde el 28,2% en 1993, una tasa elevada, a poco menos del 17% en 1999. | Commendably, the incidence of poverty declined from a high of 28.2 per cent in 1993 to just under 17 per cent in 1999. |
Los bajos precios en el mercado de EE.UU. es la razón más notable de que la demanda de gas natural en este país (número uno por su consumo en el mundo) apenas haya descendido en 2009 a pesar de la crisis económica. | The low prices in the U.S. market is the most important reason that natural gas demand in that country (number one for consumption in the world) has just fallen in 2009 despite the economic crisis. |
Para 2065, se espera que la población haya descendido hasta los 88,1 millones. | And by 2060, the population is expected to have shrunk to 86.7 million. |
Todo ello ha provocado que en nuestro país, el consumo de carne haya descendido de manera considerable. | All this has caused in our country, meat consumption has fallen considerably. |
Sin embargo, es preocupante que la AOD total haya descendido en términos reales en 2006. | There was, however, a concern that total ODA had declined in real terms in 2006. |
Acojo con satisfacción el hecho de que, además, la tasa de delincuencia en Macao haya descendido. | I welcome the fact that Macau's crime rate has also improved. |
Solamente están buscando la revelación más elevada que nunca antes haya descendido a este mundo. | They are only searching for the highest revelation that ever came down in the world. |
Es de lamentar que en los últimos años haya descendido el número de nuevos compromisos y desembolsos. | Unfortunately, both new commitments and disbursements had been declining in recent years. |
Mateo no dice que una paloma haya descendido del cielo; sería éste otro detalle banal y superfluo. | Matthew does not say that a dove descended from heaven. This would also be a trivial and superfluous detail. |
Cuando el HST haya descendido cerca de 500 km, tendrá que ser repuesto en una órbita más alta. | Whenever the HST drops some 325 miles, it would have to be re-deployed to a higher orbit. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
