Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sé que puede que no siempre te haya demostrado, pero te amo. | I know I may not have always acted like it, but I love you. |
Está bien que por lo menos el Consejo, bajo la Presidencia neerlandesa, haya demostrado su responsabilidad. | It is just as well that the Council, under the Dutch Presidency, has at least demonstrated its responsibility. |
La idea de que el envejecimiento lleva a un deterioro mental no es algo que solo la investigación cognitiva haya demostrado recientemente. | The idea that aging causes mental decline isn't something that cognitive investigation has just recently found out. |
Para nosotros, no existe duda alguna en cuanto a que este análisis haya demostrado ser totalmente válido a la luz de los acontecimientos. | For us, there can be no doubt that this analysis has been completely corroborated and proved valid in the light of events. |
De esto tratan las enmiendas y esperamos que el debate haya demostrado también a la Comisión la necesidad de reconsiderar los diversos puntos de vista. | Hence the amendments, and we hope that the debate has also demonstrated to the Commission the need for the various standpoints to be reconsidered. |
Es alentador que la respuesta de la comunidad internacional haya sido positiva y haya demostrado una clara voluntad política de avanzar hacia una solución. | We are encouraged by the fact that the response of the international community has been positive, reflecting a clear political will to move towards a solution. |
Como naciones soberanas, exigimos más transparencia antes de aceptar que se castigue a nacionales nuestros por actos que no se nos haya demostrado que hayan cometido. | As sovereign nations, we demand more transparency before acquiescing to our nationals being punished for wrongdoings that we have not been shown they have committed. |
Estamos encantados de que haya demostrado interés en nuestra empresa. | We are very delighted that you have shown interest in our company. |
Estamos encantados de que haya demostrado interés en nuestra empresa. | We are very delighted that you have shown interest in our enterprise. |
Necesita una VPN que haya demostrado ser capaz y confiable. | You need a VPN that has proven itself to be capable and reliable. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
