demostrar

to demonstrate

to prove

Sé que puede que no siempre te haya demostrado, pero te amo.	I know I may not have always acted like it, but I love you.
Está bien que por lo menos el Consejo, bajo la Presidencia neerlandesa, haya demostrado su responsabilidad.	It is just as well that the Council, under the Dutch Presidency, has at least demonstrated its responsibility.
La idea de que el envejecimiento lleva a un deterioro mental no es algo que solo la investigación cognitiva haya demostrado recientemente.	The idea that aging causes mental decline isn't something that cognitive investigation has just recently found out.
Para nosotros, no existe duda alguna en cuanto a que este análisis haya demostrado ser totalmente válido a la luz de los acontecimientos.	For us, there can be no doubt that this analysis has been completely corroborated and proved valid in the light of events.
De esto tratan las enmiendas y esperamos que el debate haya demostrado también a la Comisión la necesidad de reconsiderar los diversos puntos de vista.	Hence the amendments, and we hope that the debate has also demonstrated to the Commission the need for the various standpoints to be reconsidered.
Es alentador que la respuesta de la comunidad internacional haya sido positiva y haya demostrado una clara voluntad política de avanzar hacia una solución.	We are encouraged by the fact that the response of the international community has been positive, reflecting a clear political will to move towards a solution.
Como naciones soberanas, exigimos más transparencia antes de aceptar que se castigue a nacionales nuestros por actos que no se nos haya demostrado que hayan cometido.	As sovereign nations, we demand more transparency before acquiescing to our nationals being punished for wrongdoings that we have not been shown they have committed.
Estamos encantados de que haya demostrado interés en nuestra empresa.	We are very delighted that you have shown interest in our company.
Estamos encantados de que haya demostrado interés en nuestra empresa.	We are very delighted that you have shown interest in our enterprise.
Necesita una VPN que haya demostrado ser capaz y confiable.	You need a VPN that has proven itself to be capable and reliable.
Estamos encantados de que haya demostrado interés en nuestra compañía.	We are very delighted that you have shown interest in our enterprise.
Cuando esto se haya demostrado, usted deberá comprar el seguro del título.	Once this is proven, you must purchase title insurance.
Es posible que el tratamiento haya demostrado dar buenos resultados en investigaciones anteriores.	The treatment may have shown some good results in previous research.
Y me alegra que seas tú quien lo haya demostrado.	I am glad that you are proved right.
Y eso me hace sentir muy bien que lo haya demostrado esta semana.	And that makes me feel really good that I proved myself this week.
Quiero decir, no es que lo haya demostrado.	I mean, not that he'd ever let on.
Es posible que la experiencia te haya demostrado la verdad de estas afirmaciones.	Perhaps, your experience has taught you the truth of the above affirmations.
No hay ningún tratamiento aislado que se haya demostrado que permite hacer desaparecer los cólicos.	No single treatment has been proven to make colic go away.
el operador haya demostrado a satisfacción de la Autoridad que es capaz de:	He has satisfied the Authority that he has the ability to:
Noruega celebra que el Gobierno de Croacia haya demostrado su compromiso con reformas de largo alcance.	Norway welcomes the commitment to far-reaching reforms shown by the Croatian Government.