Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En muchas jurisdicciones, estos permisos se pueden emitir solo después de que el proyecto haya culminado exitosamente la revisión de una evaluación de impacto ambiental y social. | In many jurisdictions, these permits can be issued only after the project has successfully completed a review of an environmental and social impact assessment. |
La CIDH considera positivo que el Estado paraguayo haya culminado a la brevedad posible con el estado excepcional de suspensión de derechos y garantías. | The IACHR considers it positive that the Paraguayan state ended the state of emergency, under which rights and guarantees were suspended, as soon as possible. |
Pues bien, mi pregunta es: ¿están ustedes dispuestos a hacer algo por el estilo, a presentar tal documento, aun cuando el proceso de Kioto no haya culminado? | My question is this: are you willing to do that, to present such an instrument, even though we have not completed the Kyoto process? |
A la OSSI le preocupa que este proceso de consultas, que se ha prolongado ya durante más de 18 meses, no haya culminado aún en la adopción de ninguna medida. | OIOS is concerned that this consultation process, which has been ongoing for well over 18 months, has not yet resulted in any action. |
Al solicitar la visa, usted debe tener la intención de salir de Estados Unidos cuando su negocio haya culminado. | At the time of application, you must intend to depart the U.S. when your business there is completed. |
Una vez que haya culminado con la selección de aplicaciones, haga click en el botón Atrás y regrese para encontrar la siguiente pantalla. | Once you are done with the selection of applications, click on the back button and go back to find the below screen. |
Una vez que haya culminado su pago correctamente y este haya sido confirmado por PayPal, se pondrá en marcha el envío de los productos pedidos. | Once your payment has been successfully completed and confirmed by PayPal, delivery of the ordered products will be initiated. |
Solo debes recordar hacer que el contenido esté disponible para el resto de los usuarios, una vez que el evento en vivo haya culminado. | Just remember to make the content available to the rest of your users, after the live event is over. |
Puede que se tarden tanto en asistir a un evento al que no desean ir, que al llegar, ya haya culminado. | You may be take so long to attend an event you do not want to go, that upon arrival, and has completed. |
Un integrante del personal del hospital le indicará cómo llegar al área de espera y le avisará cuando la intervención haya culminado. | A hospital staff member will direct you to a waiting area and will notify you when the procedure is over. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
