Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sr. Presidente: Deseo agradecerle una vez más que nos haya brindado esta oportunidad de dirigirnos al Consejo de Seguridad. | I wish to thank you once again, Mr. President, for providing us with this unique opportunity to address the Security Council. |
Una vez que Corporate Translations le haya brindado un servicio, le solicitamos que por favor lo evalúe llenando el formulario correspondiente. | Once Corporate Translations has provided you with a service, we would like to ask you to evaluate it by filling the corresponding form. |
No quiero malgastar el tiempo del Parlamento y agradezco al Presidente que me haya brindado la oportunidad de intervenir sobre este asunto. | I do not want to waste Parliament' s time and I thank the President for giving me the opportunity to speak on this subject. |
Es probable que solicitemos información adicional respecto de su pedido en caso de que no haya brindado toda la información solicitada para completar el pedido. | We may require additional information regarding your order if you have not provided all of the information required by us to complete it. |
Agradezco al Parlamento que hoy me haya brindado la oportunidad de plantear un asunto de tan vital importancia ante los representantes de los pueblos de Europa. | I am especially grateful to Parliament for giving me the opportunity today to discuss an issue of such vital importance before the representatives of the peoples of Europe. |
Sin embargo, resulta evidente que no podemos controlar ni ser responsables del uso que otras partes hagan de la información personal que les haya brindado a través de este sitio web. | However, we can of course not control and be responsible for other parties' use of the personal information which you make available to them through this website. |
Señor Presidente, quisiera pedir disculpas a la Asamblea por haber estado ausente cuando se me ha llamado antes y agradecer que se me haya brindado la posibilidad de hacer uso de la palabra. | Mr President, I should like to apologise to the House for being absent when my name was called earlier, and to thank you for giving me an opportunity to speak. |
Esté sujeto a un consentimiento válido que usted haya brindado libremente y no haya revocado, como consentimientos voluntarios que le permiten a Dow descargar cookies en su computadora o usar su información de contacto para enviarle anuncios publicitarios promocionales. | Subject to a valid consent you have freely provided and not withdrawn, such as opt-in consents allowing Dow to place cookies on your computer or to use your contact information for promotional advertising. Data Subject Rights. |
Espero que éste le haya brindado un buen vistazo. | I hope that this gave you a good overview. |
No hasta que no haya brindado contigo y con Clara. | Not until I've toasted you and Clara. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
