Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es positivo que la votación de hoy haya apoyado las propuestas en esta forma. | It is a good thing that today’s vote supported the proposals in this form. |
Me complace que la Comisión de Transporte y Turismo también haya apoyado de forma unánime este acuerdo. | I am very pleased that the Committee on Transport and Tourism has also unanimously supported this agreement. |
Por ello, Francia votó a favor de él y celebra que el Consejo haya apoyado unánimemente este planteamiento. | France thus voted in favour of it and welcomes the Council's unanimous support for this approach. |
Por el contrario, es extraño que mi país natal, Finlandia, no haya discutido esto ni haya apoyado la iniciativa. | However, it is surprising that my home country, Finland, has not discussed this or supported the initiative. |
Me complace que la Unión haya apoyado a Polonia en su controversia con Rusia sobre la exportación de nuestros productos. | I am glad the Union supported Poland in its dispute with Russia over the export of our products. |
Es natural que el Parlamento haya apoyado este objetivo en su primera lectura, puesto que ello implicará un mayor nivel de seguridad. | It is only natural that Parliament supported these aims at first reading, as this will increase safety levels. |
Me complace que el Parlamento Europeo haya apoyado mi enmienda al apartado 26 sobre la tolerancia cero en relación con los delitos de honor. | I am pleased that the European Parliament supported my amendment to Paragraph 26 on zero tolerance with regard to crimes of honour. |
Él o ella será considerado como una segunda opción después de que el partido haya apoyado unánimemente al hijo del antiguo gobernador como candidato. | He or she will be considered a second choice after the party had unanimously supported the former governor's son as the candidate. |
Deploro que se haya apoyado de forma hipócrita el uso vergonzoso y desenfrenado de neurotoxinas de acuerdo con los grandes gigantes de la industria química. | I deplore the fact that the shameful and unrestrained use of neurotoxins has been hypocritically supported in agreement with the large industrial chemical giants. |
Me complace especialmente que el programa europeo LIFE haya fomentado el uso de tecnologías más limpias y que también haya apoyado financieramente a muchos programas de reciclado de residuos. | I am especially satisfied that the European LIFE programme has promoted the use of cleaner technologies and has also financially supported many waste recycling programmes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
