Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En 2008 se concluyó uno de los arbitrajes más prolongados que la OMPI haya administrado hasta la fecha, en torno a las biociencias y las patentes concedidas en varias jurisdicciones. | In 2008 parties concluded one of the larger WIPO arbitrations to date, involving life sciences and patents registered in several jurisdictions. |
En caso de que se le haya administrado demasiado Zevalin, su médico detendrá la administración del mismo y tratará los síntomas que usted presente (p. ej., con factores de crecimiento). | In case you have had too much Zevalin administered, your doctor will stop the administration of Zevalin and treat your symptoms (e. g. with growth factors). |
Lo más probable es que no haya administrado el presupuesto de la empresa de manera inteligente y tratar de compensar la pérdida recortando la remuneración de su personal tampoco es un truco inteligente. | Most likely you have not managed the company budget wisely and trying to compensate loss by cutting from your staff's remuneration is also not a smart stunt. |
NO vuelva a tocar esta área hasta que se haya administrado la inyección. | DO NOT touch this area again before giving the injection. |
Normalmente se considera para ser efectivo 24 horas después de que se haya administrado. | It is normally considered to be effective 24 hours after it has been administered. |
Una vez haya administrado su inyección, verá una barra naranja en el visor. | After you receive your injection, you will see an orange rod in the window. |
En esos casos, se impone a la persona que haya administrado el castigo corporal una sanción administrativa. | In such cases, an administrative penalty is applied against the person administering the corporal punishment. |
Su proceso de recuperación dependerá del tipo de cirugía y del tipo de anestesia que se haya administrado. | Your recovery process will depend on the type of surgery and the type of anesthesia you had. |
Aunque todavía haya solución en la jeringa después de que usted haya administrado el medicamento, no la vuelva a inyectar. | Even if there is still some solution left in the syringe after you inject, do not inject again. |
Su recuperación dependerá del tipo de cirugía que se haya hecho y del tipo de anestesia que se haya administrado. | Your recovery will depend on the type of surgery that was done and the type of anesthesia you had. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
