Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
pasado	past

Ejemplos

¡Espero que lo hayáis pasado bien durante vuestras vacaciones en Nueva York!	I hope your had a good time during your NYC vacation!
Estad seguros de que los asuntos serán mucho más fáciles cuando hayáis pasado más allá de la tercera dimensión, donde encontraréis más oportunidades para expresaros y para seguir vuestros propios intereses.	Be assured matters will become a lot easier once you proceed beyond the third dimension, where you will find more opportunity to express yourself and follow your own interests.
Espero que hayáis pasado un rato agradable, pero no demasiado agradable.	I hope you had a pleasant time, but not too pleasant.
Espero que todos vosotros hayáis pasado un buen rato.	I hope you all had a good gawp.
No os detendrá nadie una vez hayáis pasado la puerta.	No one will stop you once you are out of the gate.
Estamos encantados de que lo hayáis pasado bien.	We are delighted that you had a wonderful time.
Lo más probable, es que todos hayáis pasado por eso.	Chances are, most of you have been there.
Siento mucho que hayáis pasado por tanto dolor.	I'm so sorry for that pain.
Espero que hayáis pasado un buen rato.	I hope you had a good time. Whoo!
Esperamos que hayáis pasado unas buenas vacaciones y hayáis recargado energías para los próximos meses.	We hope that you enjoyed your holidays and are ready for the upcoming events.