chivatear
chivatear
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (jugar y corretear) (Argentina) (Bolivia) (Guatemala)
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Guatemala
a. to frolic
Los niños han estado chivateando en el jardín todo el día; están agotados.The children have been frolicking in the backyard all day; they're exhausted.
b. to indulge in horseplay
Los chicos estaban chivateando en el living y rompieron una lámpara.The boys were indulging in horseplay in the living-room, and they broke a lamp.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (coloquial) (delatar) (Andes) (Caribe) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Chile
a. to tell on
¡Te voy a chivatear! - No, no lo hagas. Por favor, ¡lo siento!I'm telling on you! - No, don't! Please, I'm sorry!
4. (coloquial) (engañar) (Venezuela)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. to pull a fast one on (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Cuánto pagaste por esa vieja carcacha? ¡Qué marico eres! ¡Te chivatearon!How much did you pay for that old wreck? You're a fool! They pulled a fast one on you!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hayáis chivateado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
