Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para estar a mi lado hay que haber nacido así.
You've got to be born on my side, sweetheart.
Pero hay que haber un límite.
But there has to be a line.
Pero para encontrar algo nuevo hay que haber avanzado uno mismo desde la última lectura.
But to find something new, one must have advanced oneself since the last reading.
Digo que hay que haber un mejor modo.
I say there's got to be a better way!
Sobre el amor, hay que haber vivido.
But love... has to be experienced.
Aquí hay que haber sido.
Here one must have been.
¿Cómo? Para entender eso, hay que haber sido joven.
But to understand that, you'd have to be young.
Para tomar el examen hay que haber asistido a un curso acreditado;
To take the exam you must have attended an accredited course;
En esta vida hay que haber perdido algo primero... para saber cuánto lo hemos querido.
One must first have lost something in life... to know how much you loved it.
Para poder hacer los cursos de Avanzados hay que haber hecho el curso de Base.
To be able to take the Advanced courses, you must have done the Basic course.
Palabra del día
la lápida