hay que haber

Traductor
Ejemplos

Para estar a mi lado hay que haber nacido así.	You've got to be born on my side, sweetheart.
Pero hay que haber un límite.	But there has to be a line.
Pero para encontrar algo nuevo hay que haber avanzado uno mismo desde la última lectura.	But to find something new, one must have advanced oneself since the last reading.
Digo que hay que haber un mejor modo.	I say there's got to be a better way!
Sobre el amor, hay que haber vivido.	But love... has to be experienced.
Aquí hay que haber sido.	Here one must have been.
¿Cómo? Para entender eso, hay que haber sido joven.	But to understand that, you'd have to be young.
Para tomar el examen hay que haber asistido a un curso acreditado;	To take the exam you must have attended an accredited course;
En esta vida hay que haber perdido algo primero... para saber cuánto lo hemos querido.	One must first have lost something in life... to know how much you loved it.
Para poder hacer los cursos de Avanzados hay que haber hecho el curso de Base.	To be able to take the Advanced courses, you must have done the Basic course.
En contraste con el Mirador de A Pastora no hay que haber visto necesariamente esta pequeña isla.	In contrast to the Mirador de A Pastora one must not necessarily have seen this tiny island.
En Alemania, para tener derecho a pensión hay que haber trabajado un mínimo de 5 años.	In Germany, you must have worked for at least 5 years to be entitled to a pension.
Si hay posibilidad de abuso, hay que haber una probabilidad matemática que sea abusado.	If there is the possibility of misuse, there has to be some mathematical probability of it being misused.
Un lugar que hay que haber hecho jugado, pero de haber estado aquí una vez, pero suficiente.	A place which one must have indeed played, but to have been here once but enough.
Para ser admitido en el Ejército Zapatista de Liberación Nacional hay que haber cursado la primaria.	Those who join the Zapatista National Liberation Army have to have finished elementary school.
Ver Cómo instalar Photoshop Para instalar Photoshop hay que haber descargado previamente el asistente de instalación.	How to install Photoshop To install Photoshop, you need to have previously downloaded the installation wizard.
Luegotambién hay que haber visto las ruinas romanas que se extienden en el otro fin de la bahía.	After you should have a look on the Roman ruins, placed on the other end of the bay.
Para efectuar el registro de entrada sin padres o tutor legal hay que haber cumplido 21 años como mínimo.	Guests must be 21 years of age or older to check-in without a parent or official guardian.
Para saber lo que es el frío de verdad hay que haber estado en Corea del Norte.	It was cold. Man, you don't know what cold is till you've been cold in North Korea.
Y puesto que hay que haber dos para tener una relación de amor - ¿No es esto una forma de dualismo?	And since it takes two for a loving relationship - isn't this a form of dualism?