Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If he declares the result valid, he shall decide which version is to be regarded as having been adopted. | Si declara válido el resultado, determinará la versión que haya de considerarse aprobada. |
If he declares the result valid, he must decide which version is to be regarded as having been adopted. | Si declara válido el resultado, determinará la versión que haya de considerarse aprobada. |
The Act took effect immediately after having been adopted. | La Ley entró en vigor inmediatamente después de su aprobación. |
To date, there is no indication of any relevant measures having been adopted. | A la fecha, nada indica que se hayan adoptado medidas pertinentes. |
That the Statutes of the IACNDR have been finalized, having been adopted by the Permanent Council through resolution CP/RES. | Que se ha finalizado el Estatuto del CIRDN, el cual fue aprobado por el Consejo Permanente mediante la resolución CP/RES. |
Considering the broader context of the issue, the Council is unaware of a similar court ruling having been adopted before. | Considerando el amplio contexto de esta cuestión, el Consejo no tiene conocimiento de que se haya adoptado un fallo judicial similar con anterioridad. |
In fact the resonance of caesium is now the official definition of a second having been adopted by the International System of Unit (SI). | De hecho, la resonancia del cesio es ahora la definición oficial de un segundo que ha sido adoptado por el Sistema Internacional de Unidad (SI). |
Remit management plans and operational plans relating to the Marine Reserve, formulated by the Participatory Management Board, having been adopted by consensus. | Remitir los planes de manejo y los planes operativos relativos a la Reserva Marina, formulados por la Junta de Manejo Participativo, de haber sido adoptados por consenso. |
The Commission's Arbitration Rules were among its most successful products, having been adopted by a number of arbitration bodies. | El Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI es uno de los documentos que han obtenido mayor éxito y que ha sido adoptado por una diversidad de órganos de arbitraje. |
Distinguished delegates, on the 3rd of March this year, CITES celebrated its 40th anniversary, the Convention text having been adopted in Washington D.C. in 1973. | Distinguidos delegados, el 3 de marzo de este año, la CITES celebró su 40º aniversario, pues el texto de la Convención se adoptó en Washington D.C. en 1973. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
