Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The ones who have weathered changes and persevered.
Quienes soportaron los cambios y perseveraron.
We have weathered international storms before, and with strong and competent leadership we will do so again.
En el pasado, ya nos enfrentamos a otras tormentas internacionales, y con dirigentes sólidos y competentes volveremos a hacerlo.
The old shack seems to have weathered the storm pretty well.
La vieja choza parece haber resistido la tormenta bastante bien.
Developing countries have weathered the recent financial turmoil very well.
Los países en desarrollo han capeado muy bien el reciente temporal financiero.
Gulewski said to have weathered the new situation working with customers.
Gulewski dice que han logrado capear la nueva situación trabajando con los clientes.
We would have weathered the storm. If it hadn't been for the bank.
Hubiéramos capeado la tormenta, si no hubiera sido por el banco.
Older workers have weathered lots of business ups and downs.
Los trabajadores mayores han sobrellevado muchos de los altibajos de las empresas.
Even after 45 years, the compounds would not have weathered away.
Incluso pasados 45 años, los compuestos no habrían sido arrastrados por los elementos.
Both of us have weathered crises that have struck us together and apart.
Ambos hemos soportado las crisis que nos han golpeado juntos y separados.
You have weathered crises that would cause lesser men to crumble, Kuon.
Habéis solventado crisis que harían que se derrumbasen hombres menos dignos, Kuon.
Palabra del día
embrujado