have weathered

Presente perfecto para el sujetodel verboweather.Hay otras traducciones para esta conjugación.

weather

The ones who have weathered changes and persevered.	Quienes soportaron los cambios y perseveraron.
We have weathered international storms before, and with strong and competent leadership we will do so again.	En el pasado, ya nos enfrentamos a otras tormentas internacionales, y con dirigentes sólidos y competentes volveremos a hacerlo.
The old shack seems to have weathered the storm pretty well.	La vieja choza parece haber resistido la tormenta bastante bien.
Developing countries have weathered the recent financial turmoil very well.	Los países en desarrollo han capeado muy bien el reciente temporal financiero.
Gulewski said to have weathered the new situation working with customers.	Gulewski dice que han logrado capear la nueva situación trabajando con los clientes.
We would have weathered the storm. If it hadn't been for the bank.	Hubiéramos capeado la tormenta, si no hubiera sido por el banco.
Older workers have weathered lots of business ups and downs.	Los trabajadores mayores han sobrellevado muchos de los altibajos de las empresas.
Even after 45 years, the compounds would not have weathered away.	Incluso pasados 45 años, los compuestos no habrían sido arrastrados por los elementos.
Both of us have weathered crises that have struck us together and apart.	Ambos hemos soportado las crisis que nos han golpeado juntos y separados.
You have weathered crises that would cause lesser men to crumble, Kuon.	Habéis solventado crisis que harían que se derrumbasen hombres menos dignos, Kuon.
We have weathered the storm, in Greece and in Europe, but we remain challenged.	Hemos capeado el temporal, en Grecia y en Europa, pero seguimos siendo desafiados.
We have weathered the storm.	Hemos capeado el temporal.
It demonstrates how beautifully you have weathered the storm whipped up long ago by the dark.	Demuestra lo hermosamente que han campeado el temporal provocado hace tanto tiempo por la oscuridad.
Over the past few weeks, the digital rights of Bangladeshi citizens have weathered multiple blows.	En los últimos meses, los derechos digitales de los ciudadanos bangladesíes han sufrido varios reveses.
Sites built on Django have weathered traffic spikes of over 50 thousand hits per second.	Los sitios construidos sobre Django han experimentado picos de tráfico de más de 50 mil visitas por segundo.
Whether they think so or not, people who have weathered many storms possess much wisdom.	Ya sea que lo vean así o no, las personas que han atravesado muchas tormentas poseen mucha sabiduría.
Through sheer grit and determination, these companies have weathered the recession and are ready to grow.	A través de agallas y determinación, estas empresas han capeado la recesión, y que están listas para crecer.
We have weathered the current credit crisis facing the global banking and financial sectors.	Hemos hecho frente a la crisis de crédito corriente enfrentándonos a sectores globales de banca y finanzas.
Like a mighty tree, we at ECT have weathered twenty years in our sometimes unpredictable telecommunications industry.	Cómo un árbol robusto, ECT ha resistido durante veinte años en la impredecible industria de las telecomunicaciones.
We have weathered some storms, kept moving ahead, and now I think we are picking up some speed.	Hemos capeado algunos temporales, mantuvo avanzando, y ahora creo que estamos recogiendo un poco de velocidad.