Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
These broader concerns are now shared by millions of humans who have transcended purely personal, local and nationalistic goals and become prototypical global citizens. | Ahora, estas inquietudes más amplias son compartidas por millones de seres humanos que trascendieron los objetivos puramente personales, locales y nacionalistas y se convirtieron en prototipos de ciudadanos globales. |
With their distinctive special sound, these discs have transcended frontiers and become one of the most successful series in recent times, with more than a million and a half copies sold around the world. | Con su sonido tan especial y distintivo, las Rio Series han trascendido fronteras hasta convertirse en uno de los éxitos más rotundos de los últimos tiempos, con más de un millón y medio de copias vendidas en todo el mundo. |
I'd like to think that we three have shared something, have transcended the barriers that separate people, and yet, somehow, the more time goes on, the more I find myself on the outside looking in. | Me gustarían creer que los tres hemos compartido algo que transciende las barreras que separan a la gente. Y aún así, de alguna forma, cuanto más tiempo pasa más me encuentro a mí misma fuera de lo que busco. |
It does not mean that you leave this world, but it does mean that you have transcended it–while still being a part of it–for you see through the lens of perception that life is a movie that you are projecting. | No significa que dejan este mundo, pero sí significa que lo trascienden — aun siendo una parte de él– para que vean a través de la lente de la percepción, que la vida es una película que están proyectando. |
So when you don't ask for anything, you have transcended your mind. | De modo que cuando no tienen nada que pedir, habrán trascendido su mente. |
Somebody else: Who have transcended the boundaries between the human and divine. | Otro: Quien haya podido superar los límites entre lo humano y lo divino. |
I have transcended into something more. | He trascendido a algo más. |
It transfers from the Matrix Control System to those who have transcended it. | Se transfiere desde el Sistema de Control de la Matrix hacia aquellos que lo han trascendido. |
I hope that I have developed, and I pray that I have transcended. | Creo que me he desarrollado y espero que haya trascendido. |
By the time you figure out what's really happening, I'll have transcended this reality. | Para cuando haya averiguado lo que está pasando en realidad, yo habré trascendido esta realidad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
