have transcended

Presente perfecto para el sujetodel verbotranscend.Hay otras traducciones para esta conjugación.

Ver todas las conjugaciones de transcend

transcend

These broader concerns are now shared by millions of humans who have transcended purely personal, local and nationalistic goals and become prototypical global citizens.	Ahora, estas inquietudes más amplias son compartidas por millones de seres humanos que trascendieron los objetivos puramente personales, locales y nacionalistas y se convirtieron en prototipos de ciudadanos globales.
With their distinctive special sound, these discs have transcended frontiers and become one of the most successful series in recent times, with more than a million and a half copies sold around the world.	Con su sonido tan especial y distintivo, las Rio Series han trascendido fronteras hasta convertirse en uno de los éxitos más rotundos de los últimos tiempos, con más de un millón y medio de copias vendidas en todo el mundo.
I'd like to think that we three have shared something, have transcended the barriers that separate people, and yet, somehow, the more time goes on, the more I find myself on the outside looking in.	Me gustarían creer que los tres hemos compartido algo que transciende las barreras que separan a la gente. Y aún así, de alguna forma, cuanto más tiempo pasa más me encuentro a mí misma fuera de lo que busco.
It does not mean that you leave this world, but it does mean that you have transcended it–while still being a part of it–for you see through the lens of perception that life is a movie that you are projecting.	No significa que dejan este mundo, pero sí significa que lo trascienden — aun siendo una parte de él– para que vean a través de la lente de la percepción, que la vida es una película que están proyectando.
So when you don't ask for anything, you have transcended your mind.	De modo que cuando no tienen nada que pedir, habrán trascendido su mente.
Somebody else: Who have transcended the boundaries between the human and divine.	Otro: Quien haya podido superar los límites entre lo humano y lo divino.
I have transcended into something more.	He trascendido a algo más.
It transfers from the Matrix Control System to those who have transcended it.	Se transfiere desde el Sistema de Control de la Matrix hacia aquellos que lo han trascendido.
I hope that I have developed, and I pray that I have transcended.	Creo que me he desarrollado y espero que haya trascendido.
By the time you figure out what's really happening, I'll have transcended this reality.	Para cuando haya averiguado lo que está pasando en realidad, yo habré trascendido esta realidad.
If I have transcended the gunas, then I'm not thamasic nor will I be rajasic either.	Si he trascendido los gunas entonces no soy tamasico ni seré rajasico tampoco.
The Europeans have transcended all that because they have become aware of the importance of unity.	Los europeos han sobrepasado todo eso, porque han tomado conciencia de unidad.
Fortunately your minds have transcended the old ways, and are drawn to new ideas that are awakening your consciousness.	Afortunadamente sus mentes han trascendido las formas anticuadas, y están atrayéndose a nuevas ideas que están despertando su conciencia.
Now, they have transcended the genre of rock and have influenced other genres such as pop and electronic music.	Ahora han trascendido el género del rock y han influenciado otros géneros como el pop y la electrónica.
First you must believe that you have transcended your human personality and you have now become a super human being.	Primero debéis creer que habéis transcendido vuestra personalidad humana y os habéis convertido en un super-ser-humano.
Similarly, those spirits who have transcended their worldly existence and reached Nirvana, may decide never to reincarnate anymore.	De modo similar, esos espíritus que han transcendido su existencia mundana y alcanzado el Nirvana, pueden decidir no volver a reencarnarse.
Some Illuminati insiders, who will probably read this, have told me they have transcended good and evil.	Algunos informantes de los Illuminati, que probablemente lean esto, me han dicho que han trascendido el bien y el mal.
By sending them your loving energy, you will assist those who have transcended to move quickly into the realms of Love/Light.	Al enviarles su energía de amor, también ayudarán a los que han trascendido a elevarse con rapidez a los reinos de Amor/Luz.
With regards to ballet, the most notorious figures are Julio Bocca and Maximiliano Guerra, whose virtues have transcended the borders of the country.	En el ballet son muy notorias las figuras de Julio Bocca y Maximiliano Guerra, cuyas virtudes han trascendido las fronteras del país.
Nowadays, Internet and video games have transcended the entertainment sphere, becoming significant media for massive communication and providing new opportunities for advertisement.	Internet y los videojuegos han trascendido el espacio del entretenimiento, convirtiéndose en medios de comunicación masiva con un alto potencial publicitario.