Castrol and the Volvo Car Group have today announced they have renewed their global partnership. | Castrol y Volvo Car Group han anunciado hoy la renovación de su colaboración global. |
Because what has happened during this time is that new generations have renewed our entire organization. | Porque lo que pasó en este tiempo es que nuevas generaciones renovaron toda nuestra organización. |
Castrol and the Volvo Car Group have today announced they have renewed their global partnership. | Castrol y Volvo Car Group han anunciado hoy la renovación de su acuerdo de colaboración global. |
Servigroup Hotels have renewed the collaboration agreement with the Benidorm Handball Club for another year. | En Hoteles Servigroup renovamos un año más nuestro acuerdo de colaboración con el Club Balonmano Benidorm. |
For fifteen years your beloved country and the Apostolic See of Rome have renewed diplomatic relations. | Hace ya unos quince años que vuestro querido País y la Sede Apostólica de Roma renovaron las relaciones diplomáticas. |
Since then, both valleys have renewed their vow every year in an event that has become a festivity of fraternity. | Desde entonces, cada año, puntuales, ambos valles renuevan su voto que se ha convertido en fiesta de hermandad. |
The current owners have renewed the kitchen and bathrooms and fitted double glazing and panel heaters in various rooms. | Los dueños actuales renovaron la cocina y los cuartos de baño y instalaron doble acristalamiento y calentadores cerámicos de pared en varias habitaciones. |
We wish to thank two great media in particular–the daily newspaper La Nación and TELEFE–which have renewed their commitment to arteBA as Media Partners. | Queremos agradecer especialmente a dos grandes medios -el diario La Nación y TELEFE- que renovaron su compromiso con arteBA como Media Partners. |
IUF-affiliated Filcams Cgil, Fisascat Cisl and Uiltucs have renewed the CBA for nine Marriott hotels in Italy, involving some 3.000 workers. | Las afiliadas a la UITA, Filcams Cgil, Fisascat Cisl y Uiltucs renovaron el convenio colectivo para nueve hoteles Marriott en Italia, con la participación de unas 3.000 trabajadoras y trabajadores. |
I want to thank all of you for making this gathering possible, and I hope we will all have renewed energies as we leap back into the fray. | Quiero agradecerles a todos ustedes por hacer esta reunión posible, y espero que todos tengamos energías renovadas mientras volvemos a entrar en la lucha. |
