While the Americans have rediscovered the hamburger and the Italians have introduced a guarantee of origin for authentic pizza, Spain is currently promoting its tapas all over the world. | Mientras que los estadounidenses redescubren las hamburguesas y los italianos le dan denominación de origen a la pizza auténtica, España promociona la cultura del tapeo por todo el mundo. |
Since 1999, other countries across Europe have rediscovered democracy. | Desde 1999, otros países de toda Europa han redescubierto la democracia. |
With fascination, many people have rediscovered this ancient knowledge. | Con fascinación mucha gente ha redescubierto este conocimiento antiguo. |
I am very pleased to have rediscovered the whole Dakar atmosphere. | Estoy muy contento de haberme reencontrado con el ambiente del Dakar. |
We have rediscovered our identity where formerly there was confusion. | Recuperamos nuestra identidad allí donde había confusión. |
Have you noticed some people have rediscovered your albums due to the Internet? | ¿Has notado que alguna gente ha redescubierto vuestros discos por Internet? |
This has had the consequence that others later have rediscovered his results. | Esto ha tenido como consecuencia que otros después han vuelto a descubrir sus resultados. |
I have rediscovered myself ever since I have known you. | Me he conocido a mí misma desde que te conocí a ti. |
We have rediscovered harmony and peace. | Hemos reencontrado la serenidad y la paz. |
Cinema seems to have rediscovered, from various angles, the classic figure of the vampire. | El cine parece haber resucitado, con distintos matices, la figura del vampiro. |
