Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
So then, it's appropriate to say that the rewards have outweighed the sacrifices. | Y entonces es apropiado decir que las satisfacciones superan los sacrificios. |
In this context seemingly positive developments, such as the increase in sales prices, must be compared to the more significant increase of the costs of the major raw materials/components which have outweighed such positive trends. | En este contexto, hechos aparentemente positivos como el aumento de los precios de venta deben compararse con un ascenso mucho mayor de los costes de las principales materias primas/componentes, que contrarrestaron estas tendencias positivas. |
However, the benefits have outweighed the problems encountered. | Pero los beneficios son mucho más amplios que los problemas planteados. |
The enthusiasm and talent of Dani Oliveras have outweighed his inexperience in the race. | La ilusión y el talento de Dani Oliveras han pesado más que su inexperiencia en la prueba. |
It is an inherently risky business, and some argue that for Ecuador, the damages have outweighed the benefits. | Es inherentemente un negocio de riesgo, y algunos argumentan que para Ecuador, los daños han sobrepasado los beneficios. |
Often, the national interests of certain Members have outweighed the larger interests of regional and global peace. | A menudo, los intereses nacionales de algunos Miembros han prevalecido sobre los supremos intereses de la paz regional y mundial. |
The legal certainty gained with the provision appeared to have outweighed the risk of covering transactions intended to have been excluded. | La certeza jurídica que da esta disposición parece haber tenido más peso que el riesgo de abarcar operaciones que se pretendían excluir. |
The legal certainty gained with the provision appeared to have outweighed the risk of covering transactions intended to have been excluded. | La certeza jurídica obtenida gracias a esa regla había compensado ampliamente el riesgo de que ese régimen comercial se aplicara a operaciones que se deseaba excluir. |
In these examples, the offenders' costs of dis-placing seemed to have outweighed the benefits and the examples bear out the argu- ment that displacement occurs much less than commonly believed. | En estos y muchos otros ejemplos, los costos del desplazamiento parecen haber superado los beneficios para los delincuentes, comprobando que el desplazamiento es menos común que lo que se piensa. |
It is the first time we know of where new cannabis users have outweighed tobacco–a substance that is both legal and has a deep ingrained acceptance of use within Europe. | Es la primera vez que se escucha que el número de nuevos usuarios de marihuana supera al de los del tabaco - una sustancia legal y que tiene una gran aceptación de uso en Europa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
