All right, we'll have it your way, completely professional. | De acuerdo, lo haremos a tu manera... completamente profesional. |
You can have it your way, Mr. Venkman. | Podemos hacerlo a su manera, Sr. Venkman. |
All right, Warren, we'll have it your way. | Muy bien, Warren. Lo haremos a tu manera. |
Yeah, geez, have it your way, guys, okay? | Sí, vaya, que han su manera, chicos, ¿de acuerdo? |
I was gonna say "sweetmeat mags, " but have it your way. | Iba a decir "dulces revistas, " pero hagamoslo a tu manera. |
But I won't let you have it your way! | ¡Pero no voy a permitirte que te lo lleves así! |
That's not really true, but have it your way. | Eso no es verdad, pero tú misma. |
But it's okay, from now on we'll have it your way: | Pero está bien, de ahora en adelante lo haremos así, perfecto: |
I don't like it, but have it your way. | Estupendo. No me gusta, pero tiene su estilo. |
All right, sweetheart, have it your way. | Muy bien, cariño. Que sea a tu manera. |
