The fact that peasants have headed up so few land takeovers in these months of preparation for planting and the weakness of their organizations are both noteworthy. | Llama la atención las escasas tomas de tierras que protagonizan los campesinos en estos meses de preparación de la siembra y el debilitamiento de sus organizaciones. |
We want to build on the achievements of preceding teams that have headed up the mayor’s office. | Queremos avanzar a partir de los logros de equipos antecesores al frente de la alcaldía. |
It looks as if someone might have headed off in this direction. | Parece como si alguien se hubiera dirigido en esa dirección. |
Some have headed to the Kurdistan region. | Algunas se han dirigido a la región de Kurdistán. |
I think she will have headed up to the crags, sir! | ¡Creo que habrá ido a los riscos, señor! |
More than 400 academic institutions have headed these research projects. | Las investigaciones estuvieron a cargo de más de 400 instituciones académicas. |
He must have headed back out to sea. | Debe de haber dirigido de nuevo al mar. |
Do you have any idea where they may have headed out that way? | ¿Tienes alguna idea del por qué tomaron ese camino? |
He might have headed for London. | Puede que se haya dirigido a Londres. |
No doubt, had he lived, he would have headed the Council. | De haber seguido con vida, un día habría presidido el Consejo. |
