Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The reality is obviously very different: Westerners have conceded nothing but Iran has abdicated all.
La realidad, por supuesto, es muy diferente. Los occidentales mantuvieron sus exigencias pero Irán sí renunció a las suyas.
We have conceded a lot of goals in previous games, against Reims we didn't; we must continue in this manner for the next matches.
Nos hicieron muchos goles en los partidos anteriores. Contra Reims mejoramos y nos fuimos con el arco invicto. Tenemos que seguir en ese camino.
States have conceded to political pressure, thereby endangering the integrity of the Rome Statute and disregarding victim's interests and concerns.
Los Estados cedieron a la presión política y con ello ponen en riesgo la integridad del Estatuto de Roma y desatienden los intereses y preocupaciones de las víctimas de estos crímenes.
Inter have the second-best defence in the league (13 goals against–only Juventus have conceded fewer with eight), while they are also second in terms of clean-sheets (seven, behind Juventus on eight).
El Inter tiene la segunda mejor defensa de la liga (13 goles en contra - solo la Juventus ha recibido menos goles), además de ser segundos en cuanto a mantener la portería a cero (siete, or detrás de la Juventus con ocho).
Russia have conceded 11 sets at the 2014 World Championship.
Rusia ha encajado 11 sets en el Campeonato del Mundo de 2014.
Another man would have conceded defeat and walked away.
Cualquier otro hombre habría admitido su derrota y se habría marchado.
AFC Bournemouth have conceded a goal in each of their last 5 matches.
AFC Bournemouth ha recibido goles en cada uno de sus últimos 5 encuentros.
Duterte's principal rivals have conceded defeat.
Los principales rivales de Duterte han reconocido su derrota.
They are intent on taking away everything they have conceded in the past.
Ellos tienen la intención de quitarles todo lo que han concedido en el pasado.
Both teams have conceded more goals against their opponents than against any other team.
Además, ambos equipos han recibido más goles en contra de presente rival que de ningún otro contrincante.
Palabra del día
poco profundo