Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Because you have appropriated what has been given for the fruition of all. | Porque lo que ha sido dado para el uso de todos, tú te lo apropias. |
How was it possible that Catalonia, and Barcelona in particular, had side-lined to such a great extent a figure which they should have appropriated? | ¿Cómo era posible que Cataluña, y Barcelona en particular, hubiesen arrinconado hasta tal punto una figura de la que hubiesen debido apropiarse? |
The denunciatory character of this resolution is and will be acceptable to the entire left (and indeed almost the entire political spectrum, as they have appropriated this discourse for decades). | El carácter denunciativo de esta resolución es y será admisible para toda la izquierda (y de hecho casi todo el espectro político, ya que apropiaron este discurso desde hace décadas). |
By doing this, I have appropriated the rock, lifting it out of the natural world, where it has no purpose and no meaning, and bringing it into the human world, where it has purpose and meaning. | Al hacer esto, me apropié de la roca, levantándola del mundo natural, dónde no tenía propósito y significado, y trayéndola al mundo humano, donde tiene propósito y significado. |
Such statements, however, carry little weight with Vivendi, Suez and other huge corporations, who have appropriated the water 'market' for themselves in order to squeeze enormous profits from it, with the blessing of the State. | Sin embargo, esta afirmación vale bien poco frente a Vivendi, Suez y demás grandes grupos, que acaparan el "mercado" del agua para obtener pingües beneficios con el beneplácito de los Estados que están a su servicio. |
Despite their characteristics, those students (11%) who have appropriated the use of infographics as a learning tool when they talk about its use in their future education, or as a document to share health issues with other people, are but a few. | Pese a estas características, son pocos los estudiantes (11%) que en su discurso se apropian de la infografía como herramienta de aprendizaje cuando refieren que pueden utilizarla para otros momentos en su formación o como documento para compartir temas de salud con más personas. |
We have appropriated mathematics as the possibility of understanding nature. | Nos hemos apropiado la matemática como posibilidad de entender la naturaleza. |
Should they have appropriated the Tsuffle knowledge? | ¿Debieron apropiarse del conocimiento de los Tsufuru? |
Because what has been given for everybody use, you have appropriated it. | Porque lo que ha sido dado para el uso de todos, tú te lo apropias. |
There are numerous cases where palm oil producers have appropriated land illegally. | En muchos casos, los productores de aceite de palma se han apropiado ilegalmente de parcelas de tierra. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
