have a hunch
- Diccionario
have a hunch
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (sospechar)
a. tener la corazonada
We had a hunch that our boss was going to fire someone.Teníamos la corazonada de que nuestro jefe iba a despedir a alguien.
b. latir (coloquial) (Costa Rica) (México) (Nicaragua) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
Alex had a hunch that his girlfriend was going to break up with him.A Álex le latía que su novia iba a romper con él.
c. palpitar (Cono Sur)
I have a hunch that Gary is going to drop out of school. He almost never goes to class.Me palpita que Gary va a dejar sus estudios. Casi nunca va a clase.
d. tener una corazonada
Did you know they were planning a surprise party for you? - I had a hunch, but I wasn't sure.¿Sabías que planeaban hacerte una fiesta sorpresa? - Tenía una corazonada, pero no estaba seguro.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce have a hunch usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
