have a hunch

I have a hunch that it will rain.
Se me hace que va a llover.
I have a hunch that something bad is about to happen.
Me palpita que está a punto de suceder algo malo.
I have a hunch that Gary is going to drop out of school. He almost never goes to class.
Me palpita que Gary va a dejar sus estudios. Casi nunca va a clase.
I have a hunch who may be behind it.
Tengo una corazonada sobre quién puede estar detrás de esto.
You already have a hunch something's wrong, Chad.
Ya tienes la corazonada de que algo está mal, Chad.
You could say, I have a hunch he'll take it.
Podrías decir que tengo un presentimiento de que lo tomará.
Plus, I already have a hunch on my card.
Además, ya tengo un presentimiento en mi tarjeta.
We can't just drop everything because you have a hunch, okay?
No podemos dejar todos porque tienes una corazonada, ¿si?
I have a hunch boracasli is using a second account.
Sospecho de que boracasli está usando una segunda cuenta.
I have a hunch that these cases are related.
Tengo la corazonada que estos casos están relacionados.
I have a hunch that something inhuman is involved.
Tengo la corazonada de que algo no humano está implicado.
And I have a hunch Chuck told him where to look.
Y tengo una corazonada de que Chuck le dijo donde buscar.
I have a hunch that poor old McBryde exorcised you.
Tengo la corazonada de que el pobre McBryde la ha exorcizado.
I have a hunch that the Association would be signed anyway.
Tengo el presentimiento de que la Asociación se firmaría todos modos.
I have a hunch there must be somebody there.
Tengo la corazonada que debe haber alguien allí.
No idea, but I have a hunch it rhymes with Smulitzer.
No tengo idea, pero tengo el presentimiento de que rima con Smulitzer.
You have a hunch about him, do you?
Tienes una corazonada sobre él, ¿verdad?
I have a hunch the husband will corroborate.
Tengo la corazonada que el marido lo corroborará.
I have a hunch this one isn't quite over with.
Tengo una corazonada de que esto aún no termina.
I have a hunch that it will rain.
Tengo la corazonada de que va a llover.
Palabra del día
el pantano