Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That voice telling you to hate yourself for what you did?
¿Esa voz diciéndote que te odies por lo que hiciste?
You hate yourself so much it's impossible to love you.
Te odias tanto que es imposible quererte.
You hate yourself, and you can't bear to be loved.
Tú te odias y no soportas que nadie te quiera.
But you'll hate yourself more if you don't ask him.
Pero te vas a odiar más si no se lo preguntas a él.
Maybe that's why you hate yourself so much.
Quizá por eso te odias tanto a ti misma.
You do not hate yourself because you were in love with him.
No te odies por haber estado enamorada de él.
In the same way, you don't hate yourself because you have an addiction.
De la misma manera, usted no se odia porque si tiene un apego.
Everyone in this room loves you; why should you hate yourself?
Todos en este salón se aman; ¿porque; ¿Porque deberías odiarte?
If you had no ideals, would you then have any reason to hate yourself?
Si uno no tuviera ideales, ¿tendría entonces razón alguna para aborrecerse?
Exactly, don't hate yourself, we're on vacation!
¡Exacto! No te odies. Estamos de vacaciones.
Palabra del día
brillante