Sí, porque estás metido hasta las cejas. | Yes, because you're in over your head. |
Ella sonrió, se sonrojó hasta las cejas, y miró hacia el suelo. | She smiled, blushed furiously, and looked down. |
No fue culpa suya, porque iba hasta las cejas, ¿vale? | It... It wasn't his fault, 'cause he was ridiculously high, right? |
Estas economías se habían endeudado hasta las cejas con los bancos franceses y británicos. | These economies had borrowed heavily from French and British banks. |
Inicio llegó hasta las cejas. | Home came to the eyebrows. |
Estoy hasta las cejas de deudas. | Up to my eyeballs in debt. |
Estoy metido hasta las cejas. | I am in this up to my eyes. |
Esta hasta las cejas. | This one eyebrows up. |
Metido hasta las cejas. | Deep in the game. |
Bueno, en resumen... que tanto él como su mujer tuvieron que endeudarse hasta las cejas. | He and his wife are in serious debt because of that shop. |
