hasta las cejas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sí, porque estás metido hasta las cejas.	Yes, because you're in over your head.
Ella sonrió, se sonrojó hasta las cejas, y miró hacia el suelo.	She smiled, blushed furiously, and looked down.
No fue culpa suya, porque iba hasta las cejas, ¿vale?	It... It wasn't his fault, 'cause he was ridiculously high, right?
Estas economías se habían endeudado hasta las cejas con los bancos franceses y británicos.	These economies had borrowed heavily from French and British banks.
Inicio llegó hasta las cejas.	Home came to the eyebrows.
Estoy hasta las cejas de deudas.	Up to my eyeballs in debt.
Estoy metido hasta las cejas.	I am in this up to my eyes.
Esta hasta las cejas.	This one eyebrows up.
Metido hasta las cejas.	Deep in the game.
Bueno, en resumen... que tanto él como su mujer tuvieron que endeudarse hasta las cejas.	He and his wife are in serious debt because of that shop.
Y los jóvenes de Ronda sobre jacas pintureras los anchos sombreros grises calados hasta las cejas.	And the youth of Ronda On elegant horses the wide grey hats set to the eyebrows.
Estaba embarazada hasta las cejas.	She was very pregnant.
Me encantaría, hijo, pero como puedes ver estoy hasta las cejas con una nueva noticia.	I'd like that, son, but as you can see I'm up to my armpits here in a breaking news story.
Los padres de tres de nuestras cinco familias inscritas ya estaban involucrados hasta las cejas en el funcionamiento de la conferencia.	The parents of three of our five enrolled families were already involved up to their eyeballs in the functioning of the conference.
En Minstrel in The Gallery (1975) o en Heavy Horses (1978) están algunos de los mejores ejemplos del guitarrista electrificado hasta las cejas.	Minstrel in the Gallery (1975) and Heavy Horses (1978) contain some of the finest examples of the guitarist electrified to the max.
Te recomiendo que utilices, un sombrero de campana que llegue hasta las cejas puede ayudarte a ocultar la frente, haciendo de tu rostro un rostro más corto.	I recommend you use, a hat that reaches the eyebrows can help you hide your forehead, making your face a shorter face.
Rodeados por bandas puestas hasta las cejas que estiraban sus 'jams' hasta los 20 minutos los chicos de John Fogerty devolvieron al rock a la sencillez y energía de sus comienzos.	Surrounded by bands that stretched their 'jams' up to 20 minutes long, John Fogerty's boys returned rock to the simplicity and energy of its beginnings.
El equipo de DCL ofreció un apoyo fantástico a la jornada, ayudando a organizar y crear el acontecimiento, aunque está metido hasta las cejas en los preparativos de los programas veraniegos.	The DCL staff provided fantastic support, helping to organize and create this event, even though they are fully involved in the set-up for summer programmes.
Isabella, 53 años, de Montpellier, Francia, tiene un hijo que se parece a un armenio, con la nariz armenia, los ojos y hasta las cejas armenias, pero ni ella ni su hijo son armenios.	Isabelle, 53, from Montpellier, France, has a son that looks like Armenian, with Armenian nose, eyes and even eyebrows, but not she, neither her son are Armenians.
Y si el oficio de cuidar vacas casi ha desaparecido, también lo tienen difícil aquellas mujeres que bajo el sol del verano recolectaban las alcaparras en el secano pedregoso de los alrededores de Campos, tapadas hasta las cejas.	And if the job of cattle-guarding has almost disappeared, so the trade of women who, cowered up to the eyebrows picked capers under the summer heat on the dry stony lands of Campos, is also in decline.